Gedicht von Thaya Thiagarajah

Wach auf, mein Mädchen

Der Schlaf ist vorbei

Steh auf, deine Stimme zu erheben und gemeinschaftlich zu handeln

Die Kultur verordnet uns Schweigen

Das Patriarchat macht uns klein

Geschichte beschäftigt sich mit Männern

Tradition demonstriert, dass wir unwichtig sind

Sie lobt unsere Bescheidenheit und Unterwerfung als weibliche Werte

Sogar die Religionen schweigen und stützen das Unrecht

Reiss' das Laken weg

Du lebst!

Du bist eine Frau

Gottes Ebenbild

Gott schuf uns als Mitschöpferinnen

Der Sohn Marias zeigte uns den Weg

Sophia, die Geistkraft, wird uns unterstützen

In Solidarität lass uns vorwärts gehen

Kleide dich mit Leidenschaft

Kämpfe gegen Unterdrückung in all ihren Formen

Setze dich ein für Befreiung, und sie verwandelt die Welt in die eine, ganze Schöpfung

Wach auf, mein Mädchen

Verkünde die gute Nachricht:

Ihr seid die Repräsentantinnen von Gottes Volk

 

Thaya Thiagarajah

(Übersetzung: Regula Grünenfelder)